Více o mně - Překlady Plzeň Mgr. Czinnerová soudní překladatel - Soudní překladatelka - Plzeň 3 - preklady-plzen-mgr-czinnerova-soudni-tlumocnik.tlumoceni-preklady.cz

Moje motto

Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítra :)

Co byste o mně měli vědět

má práce je mým koníčkem :)

Mé oblíbené knihy

knihy o alternativní medicíně

Mé záliby a koníčky

zahrada, turistika, cestování, hudba

Proč překládám

Již od dětství mě přitahovaly cizí jazyky. Překladům i tlumočení se věnuji s radostí a baví mě pronikat do nových oborů, témat i odborné terminologie. Více informací najdete na mém webu Překlady Plzeň

Proč právě němčina, čeština a angličtina

Němčina mě provází už od 4. třídy základní školy. Na gymnáziu jsem navštěvovala třídu s rozšířenou výukou německého jazyka a později jsem na vysoké škole německý jazyk studovala velmi intenzivně. Praktickou, mluvenou němčinu jsem si zdokonalila také díky četným pracovním brigádám v SRN. Po dokončení školy jsem několik let působila jako obchodní zástupce pro německé klienty.

Odkud pocházím

Pocházím z Plzně, města nedaleko německých hranic. Díky působení mnoha německých firem se zde s němčinou setkáváme velmi často.

Co mi dělá radost

Velkou radost mi dělá, když jsou zákazníci s mou prací spokojení a pochválí ji. Každého pozitivního hodnocení si velmi vážím.

Co mi vadí

Vadí mi, když někdo požaduje expresní překlad, přestože se zákazníkům snažím vyjít vždy maximálně vstříc, a kvůli tomu pracuji dlouho do noci nebo o víkendu. O to více mě mrzí, když si zákazník hotovou zakázku následně několik dní nevyzvedne či nezaplatí.