Profesionální překlady - překlady: angličtina, čeština, němčina - Překlady Plzeň Mgr. Czinnerová soudní překladatel - Soudní překladatelka - Plzeň 3 - preklady-plzen-mgr-czinnerova-soudni-tlumocnik.tlumoceni-preklady.cz

Jazyky, které překládám

Angličtina • Čeština • Němčina

Co nejvíce překládám

Atesty • Notářské listiny • Daňová přiznání • Korespondence • Novinové články • Dokumentace • Pojišťovací dokumentace • Obchodní korespondence

Technické dokumenty Atesty • Dokumentace • Manuály, příručky, návody • Normy, směrnice • Projekty a projektové dokumentace • Průmyslová analýza, měření • Řízení jakosti • Technologické postupy

Právní dokumenty Notářské listiny • Pojišťovací dokumentace • Protokoly • Rozhodnutí soudu • Smlouvy

Obchodní a ekonomické dokumenty Daňová přiznání • Obchodní korespondence • Účetní výkazy • Výběrová řízení

Osobní dokumenty Korespondence • Lékařské zprávy a dokumentace

Média a umění Novinové články

Obory a odbornosti

Automobilový průmysl • Hardware a počítače • Armáda a bezpečnost • Biologie • Daně • Sport • Literatura • Zahradnictví

Průmyslová odvětví Automobilový průmysl • Chemický průmysl • Dřevozpracující průmysl • Nábytkářský průmysl • Polygrafie • Stavebnictví • Strojírenství

Informační technologie Hardware a počítače • Informační systémy • Internet • Software

Stát a administrativa Armáda a bezpečnost • Diplomacie • Problematika EU • Státní správa a samospráva

Přírodní vědy a obory Biologie • Botanika • Zoologie

Ekonomika, řízení, právo Daně • Právo

Specifická témata Sport • Zdravá výživa

Umění a kultura Literatura

Zemědělství a hospodářství Zahradnictví

Moje překladatelské služby

Překlady dodávám elektronicky e-mailem nebo na CD. Po dohodě je možné také osobní vyzvednutí podkladů a doručení hotových překladů přímo do Vaší firmy, a to do vzdálenosti 15 km.

Expresní zpracování

V případě potřeby pro Vás překlad připravím i do druhého dne. Maximální denní kapacita činí 6 normostran. Pokud je to nutné, pracuji také o víkendech.

Za rychlé vyhotovení, grafické zpracování ani víkendovou práci si neúčtuji žádné další příplatky.

Můj web

Související služby

Překlady se soudním ověřením –
Poskytuji také právně závazné překlady dokumentů s tlumočnickou doložkou. Soudní překlady se sešívají se zdrojovým textem – buď s originálním dokladem nebo s jeho notářsky ověřenou kopií. K tomuto kompletu se připojí tzv. tlumočnická doložka opatřená kulatým razítkem, která slouží jako doklad o správnosti překladu.
Soudní ověření vyžadují většinou následující dokumenty: vysvědčení, rodný list, oddací list, vysokoškolský diplom, výuční list, obchodní smlouva, výpis z obchodního rejstříku, výpis z rejstříku trestů, soudní rozhodnutí a usnesení, rozsudek aj.
Expresní překlad –
Poskytuji u kratších dokumentů (ca. 6 NS) dodání do druhého dne, po domluvě ještě ten samý den, kdy je překlad zadán.
Notářské ověření kopie –
Mohu zajistit notářsky ověřenou kopii Vašeho dokumentu, který potřebujete přeložit.
Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím
Přepis a překlad z audio/video médií
Zajištění tisku ve více kusech
Osobní doručení a vyzvednutí překladu

Používám CAT nástroje

SDL Trados Studio –
Trados používám téměř na všechny překlady, proto žádám zákazníky, aby mi dodávali pokud možno editovatelné formáty souborů (word, pdf, excel, powerpoint), děkuji :)
Memsource