Moje nejprestižnější zakázka
návody k nakladačům LIEBHERR a tlumočení školení servisních techniků k těmto strojům v rakouském Bischofshofenu
Moje reference
B&BC, a.s. je tradiční výrobce betonových stavebních prvků, jako jsou dlažby, obrubníky, trouby, šachty, uliční vpusti, plotové tvarovky a prvky pro komunikace. Pro společnost překládám cenové nabídky a technické specifikace zařízení určených k výrobě těchto betonových výrobků a také smlouvy.
TESAS TOP s.r.o. – překládám návody k obsluze a technické specifikace stavebních strojů LIEBHERR, popelářských vozů FAUN, harvesterů NEUSON-ECOTEC a další technické dokumentace.
TYPOS, tiskařské závody, s.r.o. – spolupráce zahrnuje překlady návodů k obsluze tiskových, knihařských a dalších strojů a zařízení.
GODELMANN CZ s.r.o. – překládám prospekty, ceníky, popisy montáže i obsah webových stránek zaměřených na betonové dlažby, opěrné zdi, schody a další betonové výrobky.
HAAS FERTIGBAU spol. s r.o. – pro propagační materiály překládám texty o masivních dřevěných deskách, stavebních panelech, lepeném lamelovém dřevu a dřevostavbách.
IHK Regensburg für Oberpfalz und Kelheim (Obchodní a průmyslová komora Řezno pro Horní Falcko a Kelheim), projektová kancelář Plzeň – v rámci projektu „My jsme Evropa“ jsem překládal texty pro webové stránky www.wir-sind-europa.com.
Percenta CZ – překlady pro webové stránky www.percenta.com, zaměřené na impregnace, čističe, přípravky proti zamlžování skel a protipožární ochranu. Součástí zakázek byly také bezpečnostní listy, ceníky a texty pro e-shop.
Mezi další zákazníky patří Úřad práce v Plzni, Nábytek PEŠKA s.r.o., REUS spol. s.r.o., stavební firma Václav Klaus – Stavos a řada dalších mých milých zákazníků.
| Firma | Podrobnosti |
|---|---|
| Okresní soud Plzeň-sever | překlady právních dokumentů |
| Policie ČR | tlumočení výslechů |
| Typos, tiskařské závody, s.r.o, | tlumočení u stroje, překlady návodů, korespondence |
| Tesas Top s.r.o, | překlad návodů |
| JUDr. Bc. Jakub Šauer LL.M., advokát | překlady právních textů |
| JUDr. Petra Marková advokátka | překlady právních textů |
| Reus spol. s.r.o. | tlumočení workshopu |
| Godelmann | překlad katalogů |
| Adefera | překlady formulářů |
převzatých z Registru překladatelských firem, který garantuje autentičnost referencí
a má kontakty na hodnotitele pro ověření referencí. Reference jsou získávány
neanonymním online hodnoticím formulářem.
- Překladatelských služeb paní Czinnerové jsem využil…
…opakovaně v souvislosti s koupí nemovitosti v Německu. Překlad kupní smlouvy byl vyhotoven rychle a ve vysoké kvalitě. Velmi si cením také její pomoci při komunikaci s notářem a při překladu e-mailové korespondence. Oceňuji profesionální a spolehlivý přístup, rychlost i ochotu. Služby paní Czinnerové mohu vřele doporučit.14.7.2025IP: 109.81.115.xxxMartin Urban - Poptávala jsem úřední překlad oddacího listu z češtiny…
…do němčiny a byla jsem naprosto spokojená. Paní Mgr. Czinnerová odpověděla na poptávku ihned, překlad vyhotovila expresně a v perfektní kvalitě. Oceňuji skvělou, jasnou domluvu, profesionální přístup, pečlivost a rychlost. Všechno proběhlo naprosto skvěle. Mohu jen doporučit!28.1.2025IP: 46.223.163.xxxKateřina Hora Velasquez - Vstřícnost, rychlost, osobní flexibilní domluva :)
12.1.2024IP: 176.72.9.xxxVeronika Brotánková - Na paní překladatelku se z důvodu studiu v Německu…
…obracím opakovaně. Vždy velmi profesionální přístup, rychlost komunikace, ochota a prozákaznická orientovanost na nejvyšší úrovni. Vracet se budu i nadále a pokud někdo ze známých bude potřebovat překlad, určitě vím kam je směrovat.20.5.2022IP: 77.21.255.xxxJan Hrad - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)23.4.2022 PrahaIP: 195.211.41.xxxYuliia Karpinska - Na pani Czinnerovou uz jsem se obracela nekolikrat s…
…preklady urednich dokumentu ze Svycarska do ceskeho jazyka. Vzdy byla komunikace rychla a prijemna, stejne jako provedeni samotne prace. Rozhodne vsem doporucuji, sama se urcite budu vzdycky rada na pani prekladatelku obracet!4.4.2022IP: 188.154.71.xxxMarketa Sonderer - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)13.11.2019 PrichsenstadtIP: 80.86.161.xxxDamian Klesniak - Překlad lékařského dokumentu z češtiny do němčiny byl…
…proveden dle dohodnutých podmínek. Cena i časové provedení zcela vyhovující, komunikace s paní Czinnerovou probíhala bez jakýchkoliv potíží a velmi operativně. S plněním zakázky jsem byl celkově velmi spokojen a v případě dalších potřeb tuto službu opětovně využiji. Děkuji.11.11.2019IP: 84.133.196.xxxViktor Stískala - S velmi příjemným a profesionálním přístupem paní Mgr.…
…Czinnerové jsme byli velice spokojeni. Dokonce vyhověla našim speciálním požadavkům. Moc děkujeme! Paní Mgr. Czinnerovou vřele doporučujeme!7.11.2019IP: 212.79.110.xxxLucie Seiler - vstřícný , profesionální přístup, skvělá domluva,jsem…
… velmi spokojena, vřele doporučuji7.11.2019IP: 109.81.213.xxxMiluše Koudelová - Překlad živnostenského listu byl rychlý,paní…
…Mgr.Czinnerová byla velmi ochotná.Mnohokrát děkujeme.6.11.2019IP: 212.79.110.xxxPetra Matějková - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)17.3.2019IP: 85.163.30.xxxMiroslav Rehák - Po odeslání poptávky byla mi sepsaná cenová nabídka,…
…která souhlasila s koneční celkovou částkou. Vždy jsem byla upozorněna na rozsahy textů normostran v dokumentech. A Paní Mgr. Czinnerová vyšla mně vstříc a po společné domluvě vyzvedla jsem překlady v sobotu. Jelikož pracuji v zahraničí, celý průběh zakázky řešily jsme přes E-mail. A bylo to vždy rychlé a já jsem se vším spokojena. Budu i nadále využívat služeb Vážené Paní Mgr. Czinnerové.8.11.2018 PlzeňIP: 178.197.225.xxxOksana Navrátilová - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)7.11.2018IP: 79.233.158.xxxMartin Pavlik - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)6.11.2018IP: 188.194.97.xxxmartina mazancova - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)6.11.2018IP: 80.188.185.xxxHana Kliment - Velmi ohotna a profesionalni tlumocnice. Doporucuji
5.11.2018 BregenzIP: 89.144.203.xxxMirlan Cotkarajev - Vše probíhalo rychle, profesionálne. Paní překladatelka…
…vše dodala v pořádku a za dohodnutou cenu.jsem velmi spokojená. Ráda se na ni obrátím i v budoucnu.5.11.2018IP: 81.27.117.xxxTereza Ottova - Pro práci v zahraničí, bylo třeba přeložit potřebné…
…dokumenty. Paní byla velice vstřícná a komunikace i překlad na velice vysoké úrovni. Mohu jen doporučit!5.11.2018IP: 185.246.210.xxxDavid Čížek - Spolupracuji s paní magistrou již jeden rok a jsem ve…
…všech ohledech spokojená.Překlady jsou dodány včas a její práce je více než precizní.Vřele doporučuji9.6.2018IP: 194.228.76.xxxMilena Putzich - Pani Czinnerova je velmi spolehliva, profesionalni a…
…vysla mi s pozadavky vstric. Komunikace probehla na jednicku a mohu jeji sluzby dale jen doporucit.6.6.2018IP: 95.90.87.xxxMichaela Kantová - Ráda bych poděkovala za rychlost vyřízení naší…
…objednávky. Dále za vstřícnost , pečlivost a především osobní přístup při překladu v naší společnosti. Paní Mgr. Czinnerovou doporučuji a hlavně upozorňuji, kdo hledá vysokou úroveň a příjemné vystupování, budete příjemně překvapen!!! Moc děkujeme!!! Těšíme se na další spolupráci. Senior dům u Plzně6.6.2018IP: 160.218.112.xxxMarcela BjednatelkaSenior důmZákazník/překladatel si nepřál zveřejnit celé jméno/firmu,
ale Registr překladatelských firem tyto údaje pro ověření pravosti reference má. - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)6.6.2018IP: 178.255.168.xxxJaromír Šíp - S paní Czinnerovou jsme velice spokojeni. Oceňujeme…
…její profesionalitu i ochotný přístup. Kladně hodnotíme také rychlostí překladů. Velkou výhodou paní Czinnerové je také znalost specifické slovní zásoby - oblast polygrafie. O naší spokojenosti svědčí dlouhodobá spolupráce s touto překladatelkou.6.2.2018 PlzeňIP: 195.250.140.xxxA. V.marketingSpolečnost zabývající se tiskemZákazník/překladatel si nepřál zveřejnit celé jméno/firmu,
ale Registr překladatelských firem tyto údaje pro ověření pravosti reference má. - Jednalo se o soudní překlad švýcarského rodného listu z…
…němčiny do češtiny a musím říci, že jsem byl naprosto spokojen. Rychlost, preciznost a slušná cena.6.2.2018IP: 213.55.211.xxxDalibor Nedbal - Chtěl bych poděkovat paní Czinnerové za rychlý a hlavně…
…levný překlad. Cena oproti nabídce z firmy Skřívánek poloviční.5.2.2018IP: 178.20.48.xxxJakub DědečekDesign Engineer - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)5.2.2018IP: 194.228.79.xxxPetr H. - Absolutní spokojenost , rychle a spolehlivé jednání.…
… Mohu jen doporučit !5.2.2018IP: 84.226.90.xxxKarolina Galko
tlumočení a překlady
jazykové školy a kurzy
časopis o jazycích
jazykové zkoušky
angličtina online
němčina online